dimezzare

dimezzare
v.t.
сократить (уменьшить) вдвое, (colloq.) переполовинить; (ridurre) значительно сократить

hanno dimezzato loro lo stipendio — им вдвое сократили зарплату

le paghe sono state dimezzate — зарплата резко снизилась

la fabbrica ha dovuto dimezzare la produzione — заводу пришлось значительно сократить производство


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Смотреть что такое "dimezzare" в других словарях:

  • dimezzare — /dime dz:are/ v. tr. [lat. tardo dimidiare ] (io dimèzzo, ecc.). 1. [dividere in due metà: d. il pane ] ▶◀ smezzare. ⇑ dividere, spartire. 2. [ridurre alla metà, anche ridurre notevolmente: l inflazione ha dimezzato i guadagni ] ▶◀ ↑ abbattere,… …   Enciclopedia Italiana

  • dimezzare — di·mez·zà·re v.tr. (io dimèzzo) AD 1. dividere in due: dimezzare un panino | ridurre della metà: durante i saldi il negozio ha dimezzato i prezzi Sinonimi: dividere. Contrari: raddoppiare. 2. estens., ridurre, diminuire: l inflazione ha dimezzato …   Dizionario italiano

  • dimezzare — {{hw}}{{dimezzare}}{{/hw}}v. tr.  (io dimezzo ) Dividere qlco. a metà …   Enciclopedia di italiano

  • dimezzare — v. tr. dividere a metà, dividere in due, bipartire, bisecare, smezzare CONTR. raddoppiare, duplicare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dmjnzè — dimezzare, diminuire, ridurre …   Dizionario Materano

  • sfradè — dimezzare, diminuire, frazionare, ridurre …   Dizionario Materano

  • dimidiare — di·mi·dià·re v.tr. OB dimezzare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1779. ETIMO: dal lat. dimidiāre, v. anche dimezzare …   Dizionario italiano

  • raddoppiare — rad·dop·pià·re v.tr., v.intr. (io raddóppio) 1a. v.tr. CO rendere doppio, moltiplicare per due: raddoppiare una cifra, lo stipendio mi è stato raddoppiato, raddoppiare la puntata, la posta | TS sport, ass. nel calcio, segnare il secondo goal;… …   Dizionario italiano

  • sdimezzare — sdi·mez·zà·re v.tr. (io sdimèzzo) RE tosc. dimezzare {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: der. di dimezzare con s …   Dizionario italiano

  • dimezzamento — /dimedz:a mento/ s.m. [der. di dimezzare ]. [atto, fatto di dimezzare, d essere dimezzato: d. delle entrate ] ▶◀ (non com.) smezzamento. ◀▶ duplicazione, raddoppiamento, raddoppio …   Enciclopedia Italiana

  • raddoppiare — [der. di addoppiare, col pref. r(i ) ] (io raddóppio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere doppio: r. un numero ] ▶◀ (lett.) doppiare, duplicare, (non com.) reduplicare, [spec. riferito a una consonante] geminare. ◀▶ dimezzare, smezzare. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»